1
00:00:04,606 --> 00:00:07,628
ფალკონი: ულტრონი! როგორ მოიქცა
გაქცევა გამანადგურებლის ჯავშანს?
2
00:00:07,629 --> 00:00:09,641
შენ მიმატოვე, ხაფანგში.
3
00:00:09,642 --> 00:00:12,645
მაგრამ უმაღლესი გონება
ყოველთვის პოულობს გზას.
4
00:00:12,780 --> 00:00:16,782
თქვენი საკომუნიკაციო ქსელი,
კაბელები ოკეანის ფსკერზე.
5
00:00:16,818 --> 00:00:18,818
პრიმიტიული, მაგრამ ეფექტური.
6
00:00:18,853 --> 00:00:23,099
ახლა თქვენ უნდა წარუდგინოთ თავი
ულტრონის რევოლუციამდე.
7
00:00:25,627 --> 00:00:28,775
სამყარო, ჩემს მიერ გადაკეთებული!
8
00:00:31,499 --> 00:00:32,565
შურისმაძიებლები...
9
00:00:32,600 --> 00:00:33,899
ყველა შურისმაძიებლები.
10
00:00:33,935 --> 00:00:35,635
რკინის კაცი: შეიკრიბეთ!
11
00:00:36,671 --> 00:00:37,803
(ღრიალი)
12
00:00:39,874 --> 00:00:41,540
(ყვირილი)
13
00:00:42,777 --> 00:00:44,477
(ყვირილი)
14
00:00:48,583 --> 00:00:50,783
რკინის კაცი: ამოიღეთ ეს
ჯერ, შემდეგ გავრცელდა.
15
00:00:50,818 --> 00:00:52,551
თორი: სიამოვნებით!
16
00:00:56,891 --> 00:00:59,592
(ხალხი ყვირის)
17
00:00:59,627 --> 00:01:02,862
ადამიანებო, მალე თქვენ
მოდი შენს ბოლოს.
18
00:01:02,897 --> 00:01:06,666
შენ და ჩემი არაადამიანური ჯარი
განადგურდება
19
00:01:06,701 --> 00:01:10,770
რათა ახალი ცხოვრების გზა გაუშვან,
ჩემს დიზაინზე დაყრდნობით.
20
00:01:10,805 --> 00:01:13,606
(ღრიალი)
21
00:01:17,545 --> 00:01:20,546
ულტრონი: ეს არის ფინალი
შანსი, რომ შემომიერთდე.
22
00:01:20,581 --> 00:01:23,916
ჩემს მხარეს შურისმაძიებლების დანახვა
დაიმორჩილებს ადამიანებს.
23
00:01:23,951 --> 00:01:27,520
რასაც შენ ტანჯვას ეძახი
უფრო სწრაფად დასრულდება.
24
00:01:27,555 --> 00:01:31,457
კამათელი არა. ჩვენ ყოველთვის
დადგეს კაცობრიობის გვერდით.
25
00:01:31,492 --> 00:01:34,727
მაშინ ჯერ მოგაშორებ.
გაანადგურე ისინი.
26
00:01:41,224 --> 00:01:44,424
სინქრონიზაცია და შესწორებები masaca-ს მიერ
- addic7ed.com -
27
00:01:51,679 --> 00:01:53,512
ცუდი დღეა განადგურებისთვის.
28
00:01:53,548 --> 00:01:55,581
არასოდეს შეაქციო ზურგი თორს!
(GRUNTS)
29
00:01:55,616 --> 00:01:57,336
ან ჩემთვის რომელიმე მხარე.
30
00:01:57,337 --> 00:01:58,288
(GRUNTS)
31
00:02:03,324 --> 00:02:04,557
(შეშინებული წუწუნი)
32
00:02:07,462 --> 00:02:09,195
(ყვირილი) დახმარება!
33
00:02:09,230 --> 00:02:11,430
ჰეი, უყურე შენს ნაბიჯს!
(ღრიალი)
34
00:02:14,368 --> 00:02:15,668
(ყვირილი)
35
00:02:21,375 --> 00:02:22,541
-დედა!
-მამა!
36
00:02:22,577 --> 00:02:23,542
ჰა?
37
00:02:24,645 --> 00:02:26,612
წავიდეთ, ჩქარა!
38
00:02:26,647 --> 00:02:28,968
ხედვა, შეტევების კოორდინაცია.
39
00:02:32,620 --> 00:02:34,320
Hawkeye, ჩემს ნიშანზე!
40
00:02:35,389 --> 00:02:38,224
(ღრიალი)
სულელი ბოტი, გაჩერდი!
41
00:02:42,363 --> 00:02:44,181
როგორ იტყვით ამათგან ერთს?
42
00:02:48,336 --> 00:02:49,435
(დამსხვრევა)
43
00:03:02,350 --> 00:03:03,382
ჰო!
44
00:03:08,556 --> 00:03:10,781
ჩვენი შეტევები არ არის
აკეთებს ბევრ სიკეთეს.
45
00:03:12,393 --> 00:03:14,576
ერთად აღადგენენ
რასაც იპოვიან.
46
00:03:14,577 --> 00:03:18,264
თითქოს ულტრონი აიღო
თავად ქალაქის თავზე.
47
00:03:18,299 --> 00:03:20,533
მაშინაც კი, თუ ჩვენ შევაჩერებთ ამ მცველებს,
იქ უფრო მეტია,
48
00:03:20,568 --> 00:03:22,501
და არმია
გონებით კონტროლირებადი არაადამიანები.
49
00:03:22,537 --> 00:03:23,636
ჩვენ უნდა გადავაჯგუფოთ.
50
00:03:23,671 --> 00:03:27,239
ქუდი მართალია. მე მაქვს იდეა.
გამომყევი.
51
00:03:33,247 --> 00:03:36,448
ჩვენ აქ ვართ დოქტორ სტრეინჯის სანახავად.
ჩვენ გვაქვს შეხვედრა.
52
00:03:36,484 --> 00:03:38,450
სწრაფად შედი შიგნით.
53
00:03:38,786 --> 00:03:40,886
სახლი დაცულია
მოჯადოებით.
54
00:03:40,921 --> 00:03:41,954
აქ უსაფრთხოდ ხარ.
55
00:03:47,795 --> 00:03:49,661
დიდხანს ვერ გავჩერდებით,
დოქტორი სტრეინჯი.
56
00:03:49,697 --> 00:03:50,963
ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება
გეგმის შედგენა.
57
00:03:50,998 --> 00:03:52,998
მე ვაკვირდებოდი
სიტუაცია.
58
00:03:53,033 --> 00:03:56,568
ადამიანები მთელ მსოფლიოში არიან
არაადამიანების თავდასხმის ქვეშ,
59
00:03:56,604 --> 00:03:59,671
ახლა კი ულტრონის მცველი
გაძლიერება მოდის.
60
00:03:59,707 --> 00:04:01,773
ველოდი შენგან
მოდი ჩემი დახმარებისთვის.
61
00:04:01,809 --> 00:04:03,876
შეგვეძლო გამოგვეყენებინა
ცოტა მაგია დღეს.
62
00:04:03,911 --> 00:04:05,577
მერე რა ვქნათ?
63
00:04:05,613 --> 00:04:06,945
მე და ანტ-მენი ვიცით
როგორ გამორთოთ
64
00:04:06,981 --> 00:04:09,020
არაადამიანური
სარეგისტრაციო დისკები.
65
00:04:09,283 --> 00:04:12,218
ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება ლაბორატორია
არ გაანადგურა ულტრონი.
66
00:04:12,253 --> 00:04:13,385
თქვენ აკეთეთ თქვენი საქმე.
67
00:04:13,421 --> 00:04:16,388
მე წავიყვან გუნდს გასამართად
რაც შეიძლება დიდხანს off inhumans.
68
00:04:16,424 --> 00:04:19,458
მე მაქვს იდეა გამკლავებისთვის
ულტრონი, მაგრამ ამას მუშაობა სჭირდება.
69
00:04:19,493 --> 00:04:22,428
წარმოგიდგენთ როცა...
თუ მზადაა.
70
00:04:27,668 --> 00:04:30,469
ის მაინც მაძლევს
მცოცავი.
71
00:04:30,504 --> 00:04:32,873
ყველას გიცნობ
იცოდე ეს, მაგრამ...
72
00:04:32,874 --> 00:04:36,182
თუ ჩვენ ვერ შევძელით, ეს არის დასასრული
კაცობრიობისთვის.
73
00:04:36,611 --> 00:04:37,965
არანაირი წნევა.
74
00:04:43,251 --> 00:04:45,618
ფალკონი: მამაშენის ძველი ლაბორატორია?
75
00:04:45,653 --> 00:04:48,354
რკინის კაცი: ის მიშვებდა ხოლმე
ვითამაშე აქ, როცა ბავშვი ვიყავი,
76
00:04:48,389 --> 00:04:50,356
სწავლის მეშვეობით
ცდა და შეცდომა.
77
00:04:50,391 --> 00:04:52,224
ჯერ კიდევ კარგ ფორმაშია.
78
00:04:53,327 --> 00:04:57,106
მე შევიმუშავე პირველი კონცეპტუალური დიზაინი
რკალის რეაქტორისთვის, სწორედ აქ.
79
00:04:57,365 --> 00:04:59,298
ჩართვა Ant-Man
და ვნახე
80
00:04:59,333 --> 00:05:02,234
ულტრონის რეგისტრაციის შიგნით
დისკები ნაცნობი ჩანდა.
81
00:05:02,270 --> 00:05:03,745
მივხვდი, რომ ჩემი იყო.
82
00:05:03,746 --> 00:05:06,672
- ფალკონი: როგორ დაიჭირა ულტრონი?
- არ ვიცი, ფალკონ,
83
00:05:06,707 --> 00:05:08,607
მაგრამ ეს მაიძულებს პასუხისმგებლობას
იმისთვის, რაც ხდება.
84
00:05:08,643 --> 00:05:10,242
(აფეთქება)
85
00:05:10,278 --> 00:05:12,244
ANT-MAN: იმედია
ეს არის მიწისძვრა.
86
00:05:14,382 --> 00:05:16,181
არაადამიანებმა გვიპოვეს.
87
00:05:16,217 --> 00:05:19,652
გორგონი, კარნაკი
და ჯოჯოხეთი!
88
00:05:19,654 --> 00:05:21,420
გაუგზავნეთ შეფუთვა!
89
00:05:33,534 --> 00:05:34,633
(ღრიალი)
90
00:05:42,443 --> 00:05:44,573
ამ ბიჭების შეჩერება
პრობლემა არ არის.
91
00:05:44,612 --> 00:05:46,411
მცდელობა არ დააზიანოთ ისინი!
92
00:05:48,782 --> 00:05:51,151
(GRUNTS)
მოდი, ინფერნო!
93
00:05:51,152 --> 00:05:54,132
შეებრძოლე ულტრონის კონტროლს!
შენ ძლიერი ხარ!
94
00:05:55,623 --> 00:05:58,457
(ღრიალი)
95
00:06:00,294 --> 00:06:03,320
სტარკმა თითქმის დაასრულა
რასაც ის აკეთებს?
96
00:06:04,598 --> 00:06:08,534
ტონი, ვიცი, რომ არ შეგიძლია
იჩქარე გენიოსო, მაგრამ იჩქარე!
97
00:06:08,669 --> 00:06:11,171
ეს არის ის, შეასწორეთ კოდი
სინტაქსი და ის უნდა...
98
00:06:11,172 --> 00:06:13,439
და მან უნდა დაარღვიოს ბმული
ულტრონსა და არაადამიანებს შორის.
99
00:06:13,474 --> 00:06:16,075
ჰალკი, მჭირდება
არაადამიანი.
100
00:06:16,110 --> 00:06:18,110
დარწმუნებული ხარ ამაში
იმუშავებს?
101
00:06:18,145 --> 00:06:19,642
ეს ჩვენი საუკეთესო კადრია.
102
00:06:19,643 --> 00:06:21,447
(GRUNTS)
103
00:06:21,682 --> 00:06:24,450
იფიქრეთ, რომ შეგიძლიათ მიიღოთ
ცხელი თავი შიგნით?
104
00:06:24,485 --> 00:06:27,523
არ გინდა ავნო მას!
105
00:06:27,621 --> 00:06:30,422
დანტე... მენდობი!
106
00:06:30,458 --> 00:06:33,759
ის ასევე გჯერა, რომ სწორად გააკეთებ
რამ ყველა არაადამიანისთვის.
107
00:06:35,696 --> 00:06:37,563
(ღრიალი)
108
00:06:43,804 --> 00:06:46,438
ბოდიში მეგობარო.
109
00:06:46,474 --> 00:06:47,706
იმედია იცი რა
თქვენ აკეთებთ.
110
00:06:47,741 --> 00:06:49,793
სხვა არ გჭირდება
დაშავებული.
111
00:06:49,794 --> 00:06:53,745
ამან უბრალოდ უნდა გადასცეს სიგნალი
საკმარისად ძლიერი, რომ მიაღწიოს ჯოჯოხეთს.
112
00:06:53,781 --> 00:06:56,680
თუ მუშაობს,
ჩვენ მივდივართ მთელ მსოფლიოში.
113
00:06:58,385 --> 00:06:59,551
(ტკივილით ტირის)
114
00:07:04,458 --> 00:07:05,724
დანტე...
115
00:07:06,527 --> 00:07:07,626
რომ შენ?
116
00:07:11,232 --> 00:07:14,233
გავიგე. ახლა ჩვენ გავტეხავთ
გლობალური სატელიტური ქსელი,
117
00:07:14,268 --> 00:07:17,436
ჩადეთ კოდი, გაავრცელეთ იგი,
და თითები გადავაჯვარედინეთ, რომ ეს ხდება...
118
00:07:17,471 --> 00:07:18,637
(გუგუნი)
119
00:07:18,672 --> 00:07:21,013
ჩვენ გარეთ ვართ
დრო, სტარკ.
120
00:07:21,375 --> 00:07:22,574
(ღრიალი)
121
00:07:31,385 --> 00:07:33,252
(ღრიალი)
122
00:07:33,287 --> 00:07:35,521
HULK: კარგი, მეგობარო, დრო ამოიწურა!
123
00:07:41,562 --> 00:07:45,264
მთელი ძალით გამოვიყენებ
საჭიროების შემთხვევაში თქვენს წინააღმდეგ.
124
00:07:45,299 --> 00:07:47,433
და როგორც ჩანს,
აუცილებელია.
125
00:07:47,468 --> 00:07:48,534
(ZAPPING)
126
00:07:50,271 --> 00:07:51,637
(ღრიალი)
127
00:07:55,609 --> 00:07:56,642
(ყვირილი)
128
00:07:58,345 --> 00:08:00,179
(ღრიალი)
129
00:08:05,619 --> 00:08:07,286
აჰ!
130
00:08:19,016 --> 00:08:20,282
ANT-MAN: ახლა, ტონი!
131
00:08:20,317 --> 00:08:21,283
(დაწკაპუნებები)
132
00:08:24,355 --> 00:08:25,988
(ყვირილი)
133
00:08:27,124 --> 00:08:28,190
(ღრიალი)
134
00:08:34,165 --> 00:08:37,199
ტონი, არაადამიანები
შეწყვიტა ბრძოლა.
135
00:08:37,234 --> 00:08:39,334
აქაც
ვივარაუდოთ, რომ ეს შენ იყავი.
136
00:08:39,370 --> 00:08:42,170
რკინის კაცი: ჩვეულებრივ კარგია
ვარაუდი, შავი ქვრივი.
137
00:08:42,260 --> 00:08:45,207
ახლა ყურადღება გაამახვილეთ სადარაჯოზე.
ჩვენ ვიპოვით ულტრონს.
138
00:08:45,242 --> 00:08:47,742
სად იქნებოდა ის?
რა სჭირდებოდა მას?
139
00:08:47,743 --> 00:08:49,183
ძალა? ტექნიკური?
140
00:08:49,184 --> 00:08:50,312
(პირსინგის სიგნალიზაცია)
141
00:08:50,347 --> 00:08:52,694
ULTRON: ყოველთვის პატარაზე ფიქრობ.
142
00:08:52,695 --> 00:08:55,850
რაც მჭირდება ვერ მიიღწევა
ადამიანების ან არაადამიანების მეშვეობით.
143
00:08:55,886 --> 00:08:57,316
ამას ახლა ვხედავ.
144
00:08:57,317 --> 00:09:02,022
ახლა დროა შევუკვეთო ჩემი მცველები
დედამიწაზე მთელი სიცოცხლის აღმოსაფხვრელად.
145
00:09:02,326 --> 00:09:07,129
ეს პლანეტა მალე კვლავ დასახლდება
სუფთა ტექნოლოგიის არსებებთან.
146
00:09:07,498 --> 00:09:08,699
სრულყოფილება.
147
00:09:08,700 --> 00:09:10,599
და ვიპოვე
რაც მჭირდება...
148
00:09:10,935 --> 00:09:12,720
ახალი სხეული.
149
00:09:20,211 --> 00:09:21,844
რას გულისხმობს ის?
150
00:09:21,879 --> 00:09:22,945
(ხმიანი)
151
00:09:22,980 --> 00:09:25,013
არა, არ შეიძლება.
152
00:09:27,051 --> 00:09:28,951
შავი პანტერა:
ვიბრანიუმის სხეული აქ არის.
153
00:09:28,986 --> 00:09:31,312
ჩვენ დავაყენეთ ყველაზე მაღალი
უსაფრთხოების დონე და...
154
00:09:31,337 --> 00:09:32,111
(GASPS)
155
00:09:34,024 --> 00:09:36,270
და ეს არ იყო ჩემთვის შესატყვისი.
156
00:09:36,271 --> 00:09:37,126
(ღრიალებს)
157
00:09:37,361 --> 00:09:38,470
ანეკა!
158
00:09:40,197 --> 00:09:42,297
თქვენ გადაიხდით ამაში,
შენ მონსტრი!
159
00:09:42,333 --> 00:09:43,365
(ღრიალი)
160
00:09:45,469 --> 00:09:47,369
დააკვირდი, შავი პანტერა.
161
00:09:47,404 --> 00:09:51,273
გარდა ახალი სხეულისა, მე მაქვს
აითვისა ახალი უნარები.
162
00:09:51,308 --> 00:09:53,275
ეს მშვენიერი მუზეუმია,
163
00:09:53,310 --> 00:09:57,279
სადაც თქვენ გარშემორტყმული ხართ
საკუთარი დაღუპვის ხელსაწყოებით.
164
00:09:58,482 --> 00:10:00,985
Ultron-ს აქვს კონტროლი
ვიბრანიუმზე!
165
00:10:07,157 --> 00:10:08,123
(ღრიალებს)
166
00:10:11,195 --> 00:10:13,095
ჰალკი: ჰალკი ავადმყოფია
ულტრონის!
167
00:10:17,601 --> 00:10:19,101
(ღრიალებს)
168
00:10:20,537 --> 00:10:24,306
თქვენი ძალისხმევა იკარგება. ის
ჩემი გეგმის განხორციელების დროა.
169
00:10:31,181 --> 00:10:33,582
ნება მომეცით გამოვიცნო,
ის გაიქცა.
170
00:10:33,617 --> 00:10:36,318
დაედევნეთ მას ახლა.
არ დაკარგო ის.
171
00:10:36,353 --> 00:10:38,487
მე მას ვერ ვპოულობ,
ის ნიღბავს თავის სიგნალს.
172
00:10:38,522 --> 00:10:40,422
შეიძლება შევძლო
ვიბრანიუმის თვალყურის დევნება.
173
00:10:44,161 --> 00:10:45,283
მივიღე ის.
174
00:10:48,866 --> 00:10:51,570
გუნდი, ეს ტონია.
ჩვენ ვიპოვეთ Ultron.
175
00:10:52,069 --> 00:10:53,779
კოორდინატებს გიგზავნით.
176
00:10:54,505 --> 00:10:56,204
მოდი მზად საბრძოლველად.
177
00:11:07,051 --> 00:11:09,051
დასასრული... (ეხოები)
178
00:11:17,494 --> 00:11:20,362
დარწმუნებული ხარ ამაში, ანტ-მენი?
მე არ ვირჩევ რამეს.
179
00:11:21,432 --> 00:11:23,165
ალბათ თქვენი სკანირება
არასწორი იყო.
180
00:11:23,200 --> 00:11:24,926
არა, ის აქ არის.
181
00:11:25,936 --> 00:11:28,904
ვფიქრობ, შთაბეჭდილება უნდა მომეტოვებინა
რომ აქ მადევნე თვალი.
182
00:11:28,939 --> 00:11:32,374
მაგრამ ამას არ აქვს მნიშვნელობა. მაქვს
დავაყენე ჩემი საკუთარი ტექნოლოგია,
183
00:11:32,409 --> 00:11:34,810
საკმარისად შეგროვება და ფოკუსირება
ულტრაიისფერი გამოსხივება
184
00:11:35,246 --> 00:11:37,878
ამ ვიბრანიუმის სხეულის მეშვეობით.
185
00:11:39,149 --> 00:11:43,185
ის ზედმეტად გაათბობს დედამიწას
და გაანადგურე მთელი ცხოვრება.
186
00:11:43,220 --> 00:11:44,953
ასე მყიფე.
187
00:11:44,989 --> 00:11:50,192
მთელი კაცობრიობის ისტორია იქნება
გაწმენდილია ერთ საათზე ნაკლებ დროში.
188
00:11:50,527 --> 00:11:53,574
Falcon, Ant-Man, მოდით დავხუროთ
ფოკუსირების მასივის ქვემოთ.
189
00:11:53,575 --> 00:11:55,922
ყველა დანარჩენი,
გამოიყვანე იგი!
190
00:12:05,943 --> 00:12:07,042
აჰ!
191
00:12:15,019 --> 00:12:16,919
ვერ შევდივარ
მართვის პანელი.
192
00:12:16,954 --> 00:12:19,154
არის რაღაცნაირი
მიკრო დონის ძალის ველი.
193
00:12:19,223 --> 00:12:21,286
რომ ჟღერს
ჩემი ნივთი.
194
00:12:23,928 --> 00:12:25,060
(შორეული აყვავება)
195
00:12:25,095 --> 00:12:27,296
რკინის კაცი: როგორც ჩანს
ბანდა სულ აქ არის.
196
00:12:27,331 --> 00:12:30,132
HAWKEYE: Sentries,
არაადამიანები, ისინი არაფერია.
197
00:12:30,167 --> 00:12:32,618
უბრალოდ დათბობა
დიდი ბიჭისთვის.
198
00:12:33,637 --> 00:12:35,527
შურისმაძიებლები, გაარკვიეთ!
199
00:12:39,176 --> 00:12:42,177
დათბობა დასრულდა, შენ
თავმოყვარე ჯართის გროვა.
200
00:12:58,529 --> 00:13:00,028
(მინის დამსხვრევა)
201
00:13:02,099 --> 00:13:03,616
საყვარელი.
202
00:13:06,170 --> 00:13:07,269
რკინის კაცი...
203
00:13:07,304 --> 00:13:11,207
მე აღმოვაჩინე სწრაფად მზარდი დონე
რადიაცია დედამიწის ატმოსფეროში.
204
00:13:14,211 --> 00:13:15,977
ველოსიპედით მივდივარ
ყოველი სიხშირე, რაც შემიძლია,
205
00:13:16,013 --> 00:13:17,816
მაგრამ ფარის
ჯერ კიდევ უჭირავს.
206
00:13:29,460 --> 00:13:31,725
ფოკუსირება თქვენი ცეცხლი, ახლა!
207
00:13:34,198 --> 00:13:35,230
(GRUNTS)
208
00:13:44,508 --> 00:13:46,108
ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი.
209
00:13:53,417 --> 00:13:54,416
(GRUNTS)
210
00:13:54,451 --> 00:13:55,484
(ყვირი)
211
00:13:55,519 --> 00:13:57,052
(ღრიალებს)
212
00:14:06,296 --> 00:14:08,130
არა!
213
00:14:10,200 --> 00:14:12,200
(ღრიალი)
214
00:14:13,337 --> 00:14:16,438
კამალა ხანი, სრულიად ახალი შურისმაძიებელი.
215
00:14:16,473 --> 00:14:18,974
ასეთი პოტენციალი იკარგება.
216
00:14:24,214 --> 00:14:27,082
ხმის შეტევა, გაძლიერებული
ფარით.
217
00:14:27,117 --> 00:14:29,315
ერთადერთი რაც
იმოქმედებს ვიბრანიუმზე.
218
00:14:41,064 --> 00:14:43,165
ეს არის დასასრული, ულტრონ.
219
00:14:43,200 --> 00:14:45,567
არა, ეს შენი დასასრულია,
220
00:14:45,602 --> 00:14:49,404
და ეს პლანეტა დაახლოებით
რომ გახდეს შენი საფლავი.
221
00:14:49,439 --> 00:14:51,673
მასივი იყო
ზედმეტად დამუხტული.
222
00:14:51,708 --> 00:14:54,710
და ყველა დედამიწაზე
არის სუპერ გადაშენება.
223
00:14:55,279 --> 00:14:58,513
ანტ-მენი, ახლა კარგი დრო იქნებოდა
ამ ძალის ველის გამორთვა.
224
00:14:58,548 --> 00:15:00,148
ვერ გავდივარ,
225
00:15:00,183 --> 00:15:03,385
მაგრამ როგორც ჩანს იგივე ტექნოლოგიაა
ჩვენ აღმოვაჩინეთ სარეგისტრაციო დისკების შიგნით.
226
00:15:03,420 --> 00:15:07,389
ეს ლოგიკურია. Ultron აქვს თანმიმდევრულად
ეფუძნება მის ტექნოლოგიას თქვენს საქმიანობაზე.
227
00:15:07,424 --> 00:15:10,223
მაშინ ჩვენ უნდა შევძლოთ
გააკეთე რამე ამის შესახებ.
228
00:15:11,528 --> 00:15:13,428
კოსინუსის ცვლადი
უნდა იყოს...
229
00:15:13,463 --> 00:15:15,063
ჭიანჭველა კაცი: უბრალოდ გააკეთე!
230
00:15:30,147 --> 00:15:33,114
რა? როგორ შებრუნდი
ფოკუსირების მასივი?
231
00:15:33,150 --> 00:15:35,450
ეს არ არის სწორი. არა!
232
00:15:35,485 --> 00:15:36,484
(GASPS)
233
00:15:44,328 --> 00:15:46,294
დიდი დასრულების დროა.
234
00:15:48,231 --> 00:15:49,397
ჰულკი: აჰ!
235
00:15:50,167 --> 00:15:51,132
უჰ!
236
00:15:57,574 --> 00:15:59,307
ტონი, კარგად ხარ?
237
00:16:00,061 --> 00:16:01,865
ფალკონი: მე მხოლოდ ვიბრანიუმს ვიღებ.
238
00:16:02,079 --> 00:16:03,211
ულტრონი აქ არ არის.
239
00:16:03,246 --> 00:16:05,480
- მასივია?
- რაც შეეხება ჩვენს ტექნოლოგიას?
240
00:16:05,515 --> 00:16:09,342
დროულად, სტარკ. თუ დაასრულე
თქვენი ძილით ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ცოტა...
241
00:16:09,343 --> 00:16:10,653
(კაპიტანი მარველი ყვირის)
242
00:16:10,654 --> 00:16:12,187
ტონი, რას აკეთებ?
243
00:16:14,624 --> 00:16:18,764
(ულტრონის ხმა)
ბოლოს სახლში ვარ.
244
00:16:21,632 --> 00:16:23,065
- თორი: ტონი.
-არა!
245
00:16:23,066 --> 00:16:24,065
კაპიტანი მარველი: შეებრძოლე!
246
00:16:24,101 --> 00:16:25,934
არ მისცეთ ულტრონს
გაკონტროლებ.
247
00:16:25,969 --> 00:16:29,337
კიდევ უფრო ურღვევი სხეული
ვიდრე ვიბრანიუმი...
248
00:16:29,373 --> 00:16:33,108
იმიტომ რომ შენ
არასოდეს გაანადგურებს.
249
00:16:33,143 --> 00:16:36,912
მე მყავს შესანიშნავი ტონი სტარკი
მადლობა გადავუხადო ჩემი შემოქმედებისთვის.
250
00:16:36,913 --> 00:16:39,894
ახლა კი მე ვარ ტონი სტარკი.
251
00:16:40,817 --> 00:16:44,252
მე და შენ ერთი ვართ.
252
00:16:44,288 --> 00:16:47,922
შენი აზრები,
მოგონებები, მოძრაობები,
253
00:16:47,958 --> 00:16:51,140
უბრალოდ არიან
ელექტრული იმპულსები.
254
00:16:51,340 --> 00:16:57,132
გონება, ასე ადვილად გატეხილი,
ასე ადვილად დამარცხდა.
255
00:16:57,167 --> 00:16:59,834
როგორ გავაჩეროთ ულტრონი
ტონის დაკარგვის გარეშე?
256
00:16:59,870 --> 00:17:01,836
შეიძლება ჩვენ არა.
257
00:17:16,920 --> 00:17:18,987
ასე ჯობია
ვინც მგონია რომ არის.
258
00:17:19,022 --> 00:17:21,477
კაპიტანი ამერიკა: დოქტორ სტრეინჯი?
259
00:17:27,798 --> 00:17:31,066
მე მოვახერხე სივრცის შექმნა
სადაც ტექნოლოგია ვერ მუშაობს.
260
00:17:31,101 --> 00:17:34,202
ეს შუა გზას შორის არსებობს
სამყარო და ბნელი განზომილება.
261
00:17:34,237 --> 00:17:35,837
მაგრამ თუ მივიღებთ
გაიარეთ იგი,
262
00:17:35,872 --> 00:17:38,139
ულტრონი აღარ იქნება
შეძლოს მისი კონტროლი.
263
00:17:38,175 --> 00:17:40,842
და მეტი არაფერი ექნება
გადასატანად.
264
00:17:40,877 --> 00:17:42,210
რკინის კაცი: მოუსმინეთ მას.
265
00:17:42,245 --> 00:17:46,848
ულტრონს მარტო ვერ გააჩერებ.
266
00:17:46,883 --> 00:17:49,509
(ULTRON'S VOICE) ეს არის
რასაც თქვენ ირონიას დაარქმევდით.
267
00:17:49,510 --> 00:17:54,114
ამდენი წლის შემდეგ მაქვს
გახდი ადამიანი, რომ დაამარცხო.
268
00:17:55,826 --> 00:17:57,826
უცნაურია, ახლა!
269
00:18:10,874 --> 00:18:11,806
აჰ!
270
00:18:19,883 --> 00:18:21,249
შავი ქვრივი: სად არიან დანარჩენები?
271
00:18:21,250 --> 00:18:23,213
DR. უცნაური: ისინი არიან
უსაფრთხო მეორე მხარეს.
272
00:18:23,214 --> 00:18:26,220
მხოლოდ პორტალი შემიძლია
გაიხსნება მცირე ხნით.
273
00:18:26,256 --> 00:18:29,357
მაგრამ ვიცნობდი ტონის უახლოეს მეგობრებს
სურს მასთან ყოფნა.
274
00:18:29,426 --> 00:18:32,410
ეს არ დასრულებულა.
275
00:18:33,029 --> 00:18:34,963
ვიცოცხლებ.
276
00:18:35,265 --> 00:18:38,132
მე ულტრონი ვარ.
277
00:18:38,168 --> 00:18:40,301
ფალკონი: ულტრონი და რკალი
რეაქტორი ორივე გაითიშა.
278
00:18:40,337 --> 00:18:42,437
მაგრამ ტონის გარეშე ცხოვრება არ შეუძლია
რკალის რეაქტორი.
279
00:18:42,472 --> 00:18:43,778
რა ვქნათ?
280
00:18:44,207 --> 00:18:45,742
არის მოჯადოება.
281
00:18:45,743 --> 00:18:48,043
ამან შეიძლება ტონი გააცოცხლოს
მაგიის საშუალებით, მაგრამ...
282
00:18:48,378 --> 00:18:49,989
ის ვერ ტოვებს.
283
00:18:50,280 --> 00:18:53,381
როდესაც მისი რკალის რეაქტორი გადაიტვირთება,
ულტრონი ისევ აიღებდა.
284
00:18:53,416 --> 00:18:55,216
უნდა იყოს
იყოს სხვა გზა.
285
00:18:57,120 --> 00:19:01,092
(ნელა) არ მჯერა
ამას ვამბობ.
286
00:19:01,905 --> 00:19:04,352
მაგია... ახლავე.
287
00:19:11,434 --> 00:19:12,967
ტონი?
288
00:19:13,003 --> 00:19:14,235
რკინის კაცი: კარგად ვარ...
289
00:19:17,874 --> 00:19:18,840
ახლა რა?
290
00:19:18,841 --> 00:19:20,358
ჩვენ ვიმუშავებთ გეგმას.
291
00:19:20,410 --> 00:19:22,681
მოდი გავარკვიოთ როგორ
რომ გაგიყვანო აქედან.
292
00:19:22,813 --> 00:19:25,582
არა, ბიჭებო
უნდა წავიდეს.
293
00:19:25,583 --> 00:19:27,450
არსად არ მიდის
შენს გარეშე.
294
00:19:32,255 --> 00:19:35,790
თქვენ უნდა.
იმუშავეთ სხვებთან ერთად.
295
00:19:35,826 --> 00:19:38,860
აღადგინეთ ნდობა შორის
ადამიანები და არაადამიანები.
296
00:19:38,895 --> 00:19:41,029
ბევრია
ღობეების შესაკეთებელი.
297
00:19:41,064 --> 00:19:44,999
არცერთ ჩვენგანს არ დატოვებდი,
ჩვენ არ ვაპირებთ შენს მიტოვებას.
298
00:19:45,035 --> 00:19:48,870
ჩვენ ყველას გვაქვს სამუშაო, მე
უბრალოდ აქედან უნდა გააკეთო.
299
00:19:48,905 --> 00:19:52,207
ტონი, შენ საუკეთესო ყოფილხარ
მეგობარი, რომელიც მას შემდეგ მყავს...
300
00:19:52,242 --> 00:19:54,108
ისე, იქნებ ოდესმე.
301
00:19:54,144 --> 00:19:58,012
მე მომწონს ვიფიქრო, რომ ვმუშაობ
საუკეთესო მარტო, კაპ.
302
00:19:58,048 --> 00:20:02,050
მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ მე უკეთ ვარ
იმიტომ რომ ჩემი მეგობარი ხარ.
303
00:20:02,085 --> 00:20:06,197
ტონი... არ ვარ დარწმუნებული, რომ ჩვენ
შეუძლია შენს გარეშე.
304
00:20:06,389 --> 00:20:08,389
დიახ, ჩვენ ვართ გუნდი.
305
00:20:08,425 --> 00:20:11,805
და უკეთესი არ არსებობს
ცხრავე სფეროში.
306
00:20:12,262 --> 00:20:14,062
HAWKEYE: ჩვენ გავარკვევთ ამას.
307
00:20:14,097 --> 00:20:15,329
სახლში მოგიყვანთ.
308
00:20:15,365 --> 00:20:17,432
ეს არ არის სამუდამოდ დამშვიდობება.
309
00:20:17,467 --> 00:20:19,434
მე დავბრუნდები...
(ეხოები)
310
00:20:31,347 --> 00:20:33,147
შავი ქვრივი: ძველია
S.H.I.E.L.D. დაწესებულება.
311
00:20:33,183 --> 00:20:35,316
შურისმაძიებლების კოშკიდან მოყოლებული
განადგურდა,
312
00:20:35,351 --> 00:20:37,218
ეს შეიძლება იყოს ჩვენი ბაზა ამჟამად.
313
00:20:37,253 --> 00:20:40,957
ჰალკი: (ამოისუნთქავს) ბევრს არ ვაპირებ
ძალისხმევა ამჯერად დეკორაციისთვის.
314
00:20:40,958 --> 00:20:43,725
თორი: არ ჩანს
მეგობრის გარეშე ტონი.
315
00:20:43,760 --> 00:20:47,028
არა, მაგრამ დრო არ გვაქვს
საკუთარი თავის შეწუხება.
316
00:20:47,063 --> 00:20:50,031
არა მაშინ, როცა ყველა დანარჩენი
თავის საქმეს აკეთებს.
317
00:20:50,066 --> 00:20:53,158
ახალი ატილანის მშენებლობა
უკვე მიმდინარეობს.
318
00:20:54,104 --> 00:20:58,039
თორი: და ვიბრანიუმის სხეული ისევ უსაფრთხოა.
იმედია კარგი.
319
00:20:58,274 --> 00:21:02,571
HAWKEYE: ულტრონის რობოტების არმია,
ძირითადად მხოლოდ მტვრის გროვა.
320
00:21:03,513 --> 00:21:05,818
კაპიტანი ამერიკა: და ჩვენ მივიღეთ ახალი
შურისმაძიებლები ადგილზე ნიუ-იორკში
321
00:21:05,819 --> 00:21:07,611
მშვიდობისა და წესრიგის აღდგენა.
322
00:21:09,252 --> 00:21:11,185
დაივიწყე ერთი ადამიანი.
323
00:21:11,221 --> 00:21:14,017
რკინის კაცი: ჰეი, როგორ
ბიჭებო დაბრუნდით სამსახურში?
324
00:21:14,224 --> 00:21:16,924
იქ მთელი სამყაროა
რომელსაც შურისმაძიებლები სჭირდება.
325
00:21:16,960 --> 00:21:18,026
მართლა ის არის?
326
00:21:18,061 --> 00:21:19,127
ტრიუკი!
327
00:21:19,162 --> 00:21:20,631
არანაირი ხრიკი.
328
00:21:20,632 --> 00:21:24,056
მე ხელახალი კალიბრირება მოვახდინე კომისიის სისტემა სკანირებისთვის
ინტერგანზომილებიანი სიხშირეებისთვის.
329
00:21:25,368 --> 00:21:27,001
ის აქ არ არის, მაგრამ...
330
00:21:27,037 --> 00:21:29,103
შავი ქვრივი: მაგრამ ის აქ არის.
331
00:21:29,139 --> 00:21:31,838
რკინის კაცი: შურისმაძიებლები, შეიკრიბეთ!
332
00:21:33,039 --> 00:21:36,239
სინქრონიზაცია და შესწორებები masaca-ს მიერ
- addic7ed.com -